政府相关职能部门和各企业、行业组织主要负责人：

由国际固体废物处理协会（ISWA）、欧洲水协会（EWA）、德国水协会（DWA）、德国污水处理及城市净化服务协会（VKS）主办的“第十四届慕尼黑国际环保、能源和资源综合利用贸易博览会（IFAT2005）”将于2005年04月25日至29日在德国新慕尼黑展览中心举行。IFAT展示范围全面覆盖污水处理、给排水、废气物处理和回收再利用、烟气净化和防噪减震、环卫清洁及冬季路面清扫、废墟和工业旧区净化、环境友好能源、测试、控制及实验室技术等八大领域，是废弃物处理和环保领域的顶级商务平台。

IFAT每三年举办一次，展商和观众来自全球一百多个国家，是废物处理和环保领域最具权威性的国际盛会。IFAT广阔的贸易平台、最新的行业资讯、全方位的业务渠道成为国内环保、能源产业进入国际市场的“高速通行证”。

为了学习世界领先的环保、能源科技，提高中国环保技术及服务，结识国际性的商业伙伴，中国经济体制改革研究会培训中心与欧洲水协会（EWA）、德国水协会（DWA）及德国卡尔·杜伊斯堡公益中心（CDC）合作，特为中国参观团打造的 “IFAT２００５”专业培训考察项目。我们借助EWA＆DWA＆CDC在欧洲的客户资源及对欧洲环保业的深入了解，将带领中国参观团在环保业、能源业最为发达的德国拜访一系列精选环保企业，使中国企业能更加深入地学习到在环保、能源等方面欧洲先进的操作经验。

为此，中国经济体制改革研究会培训中心负责中国大陆区的招商组织工作，定于2005年04月24日，赴欧洲参加为期14天的“IFAT2005”参观和培训考察活动。

为做好本次招商组织工作，现将有关事项通知如下：

一、培训对象

1、政府相关职能部门主要负责人；

2、环保、能源及资源综合利用相关企业负责人、技术管理人员；

3、环保、能源及资源综合利用行业组织负责人。

二、培训内容

&  给排水和水处理；　　　　　　　　　　　& 废弃物处理和回收再利用；

&　下水道网络的更新与修护；             & 欧洲电子电气废弃物回收处理的前景；

&　水处理厂的效能评估；                  & 环卫清洁及冬季路面清扫；

&　欧洲垃圾热利用的前景；                & 环境及能源测试、控制及实验室技术；

&　烟气净化和防噪减震；                & 公有及私营环保机构的合作模式；

&　废墟和工业旧区净化；                  Ž 参观相关领域知名机构。

【注】: 课程如有调整以外方确定为准。

三、主讲人

欧洲环保、能源、水务等机构的专家学者。

四、证书获得

赴欧洲学员经培训合格，由欧盟认证的知名教育培训机构德国卡尔·杜伊斯堡公益中心颁发结业证书。

五、出访国家

德国、法国、荷兰、卢森堡、比利时。

六、参观团人数及赴欧时间

1、参展人数：25—40人；

2、报名日期：2005年01月18日—04月01日；

3、赴欧时间：2005年04月24日。

【注】具体学习地点及行程安排报名后另行通知；

七、收费标准

1、报名费：RMB3,000元/人（含境外邀请函费、签证费、通讯费、资料费等）；

2、境外费用:因私护照:RMB 29,800元/人；因公护照:RMB 32,800元/人；

Ø       该费用包括：国际往返机票费（含机场建设费）、区间交通费（欧洲三星巴士）、

食宿费（欧洲三/四星标准酒店，中、晚餐为中餐）、培训费、考察费、证书费、

参观费、中文导游费、翻译费、国外小费、旅欧意外医疗保险费等。

Ø       若团员要求住单间或提高星级标准以及团组产生的单间差，所产生的费用均由团组个人承担。

Ø       境外费用须在签证前十天汇到中国经济体制改革研究会培训中心指定银行账户。

八、报名方法

1、请各单位接到通知后，认真填写《报名回执表》，并以“特快专递”寄交或传真至我中心，同时将报名费RMB 3,000元汇入我中心账户，报名即生效；

2、在接到“关于双跨团组征求意见函”后，请当地外办给予复函，以便团组办理其他出国手续；

3、在接到“出国任务批件”和“出国任务通知书”后，请在当地办理政审、护照等手续，并将“出国任务确认件”原件、“出国政审”复印件、经本人签名的护照及2寸背景为白色的彩色照片六张提前寄至中国经济体制改革研究会培训中心国际合作部；

4、因私护照不需以上手续，按使馆要求备齐签证资料，由我中心负责人陪同到使馆签证。

九、联系方法

(  中国经济体制改革研究会培训中心国际合作部

地    址：北京市西城区西什库大街74号　　  邮    编：100034

联 系 人：刘  利

电    话：（010）66160044 / 66176962 / 66139574

传    真：（010）66112212

网    址：www.csertc.org    E-mail: liuli_o@hotmail.com

¥ 户    名：中国经济体制改革研究会培训中心

开户银行：光大银行西单支行

账    号：304039602

十、其他事项

1、报名后，因参团人的原因不能按计划成行，所交报名费不予退还；

2、办完签证后，参团人员因特殊情况不能按计划成行，所交境外培训费按实际发生额扣除后退款；

3、因通知文件下发数量有限，请相关职能部门转发文并组织相关人员和企业组团赴欧参加培训考察；

4、拟出访美国、俄罗斯、澳大利亚、新西兰等国家及台湾地区的培训考察人员请向我中心国际合作部索取

资料并予以备案。

十、组织机构

中国经济体制改革研究会(China Society of Economic Reform)于1983年2月5日，经国务院总理批准成立的政府高级研究机构。其主要职能是：承担国家经济体制改革方面的课题研究工作，供各级政府做决策参考。中国体改研究会培训中心是负责对各地体改系统、各类事业单位领导以及企业界高级管理人员进行培训与继续教育的培训机构。且为此次“IFAT2005”专业培训考察中国大陆区的唯一组织机构。

中国经济体制改革研究会培训中心

200５年０１月１７日

附件：1．报名回执表下载
     ２．专题报告会及日程安排表下载